[TRAD StarProject] REN 02/31

REN - STAR PROJECT

Capítulo 2:
Al Español~ XD

Ren: ¿Qué sucede?

(Ren entra a la oficina y pregunta que es lo que debe hacer.)

Manager: Wow. Justo a tiempo.

Manager: Lo sabía, Ren. Eres exactamente como pensaba que eras.

Ren: No uses mi nombre.

Manager: Pero...

Manager: No hay otra forma de llamarte.

Manager: Además, si de repente te llame Onii-san, te negarías rotundamente.

Ren: ..........

Manager: Voy a dejar que elijas

Manager: "Hey", "él de ahí", "señor", "tú", "señor Ren", "querido Ren"... esas son sus opciones.

Manager: Sólo debes saber que el símbolo de corazón que ves no es un error.

Ren: .................

Ren: Sólo usa mi nombre.

Manager: Lo sabía, esa es la única respuesta.

Manager: Bueno, ahora que sé cómo llamarte, debemos paso a paso avanzar

Ren: ¿?

Manager: Yo quiero que aprendas los conocimientos básicos que debes tener.

Ren: ¿Conceptos básicos?

Manager: ¿Te acabas de reír de mí?

Manager: Apresurémonos o llegaremos tarde.

[Luego...]

Yano: Vamos a terminar la clase aquí.

(Por fin la clase del instructor Yano terminó.)

(Pero al parecer, el instructor no está de buen humor.)

Ren: Me voy de aquí.

(Ren salió.)

Yano: Manager, espere un momento.

(Iba a ir tras Ren, pero el instructor me llamo.)

Manager: ¿?

Yano: ¿Quién diablos es él?

Manager: ¿Te refieres a Ren?

Yano: Debe haber sido bien educado, tiene un buen sentido común y es inteligente.

Yano: Sin embargo, hay algo...

Yano: Algo que no está bien...

Manager: ¡Has dado justo en el clavo!

(Lo sabía... él es bueno para juzgar a la gente.)

Yano: Se puede decir con toda seguridad que él es alguien con un alto ego de sí mismo.

Manager: Estoy de acuerdo.

Yano: ¿Pero por qué alguien como él desea ser un artista?

Manager: Yo he pensado en lo mismo, instructor...

(¿Me creería si le digo que amenace a Ren con un collar?)

Manager: Él debe tener otro motivo además del collar...

Yano: ¿?

Manager: Ah, no es nada. Lo siento, tengo que irme.

Yano: Bueno. Por si acaso, voy a investigar un poco sobre él. No se vaya a preocupar demasiado.

Manager: No he estado preocupada ni al principio.

Yano: No hará daño hacer un análisis detallado.

Manager: Sí, señor, ¡lo tendré en consideración!

(Estoy sinceramente agradezco al instructor por preocuparse y salgo del cuarto.)

[Luego...]

Ren: .....

(Ren estaba fuera esperándome.)

Manager: ¿Me estabas esperando?

Manager: Lo siento, pero me demoré, estaba hablando con el instructor...

Ren: ¿Qué sigue?

Manager: Oh, ¿ahora? Vamos a ver, bueno...

Ren: Novata.

Manager: ¿Te estás riendo de mí, no es así?

Manager: ¡Hey! ¡¡Espera!!

(Corrí tras Ren, el cual rápidamente se dio la vuelta y se dirigió de nuevo a nuestra compañía.)

*BUMP*

Pequeño: ¡Aaagh!

*PLOP*

(Un pequeño de unos cinco o seis años chocó con  la pierna de Ren y cayó al suelo.)

Pequeño: Boo hoo ...

(El niño gimió y no podía levantarse.)

Ren: .................

(Ren se quedó mirando al pequeño niño que estaba justo delante de él.)

(A continuación, hizo caso omiso al niño y se fue.)

Manager: ¿Qué? ¿En serio?

(Me acerqué al niño y lo ayude a levantarse)

Manager: ¿Estás bien?

Pequeño: ¡WA --WAAAAAAAAAAAH!

(El niño empezó a gritar.)

Manager: ¡Hey, Ren! Este niño se cayó y está llorando ¡¿y tú solo te alejas?!

Ren: .....

(Tuve que gritar mientras me enfocó en la parte posterior de su cabeza para hacer que él de la vuelta.)

Pequeño: ¡WA--WAAAAAAAAAAAH!

Ren: El niño corrió hacia mí.

Manager: ¿Acaso ese es el problema aquí?

Ren: ¿Entonces cuál es?

Manager: Un niño pequeño se cayó.

Manager: ¿Ni siquiera puedes preguntarle si se encuentra bien?

Ren: ¿Está tan mal herido que no puede levantarse por sí mismo?

Manager: No, no es eso, pero...

Ren: Es evidente que él está bien. ¿Tengo que preguntarle?

Manager: No, lo que digo es... ¿Ni siquiera intentas calmarlo...?

Pequeño: Sob sob... ... ¡WAAAAAH!

(Las respuestas de Ren están haciendo el niño grite de nuevo.)

Pequeño: ¡WA--WAAAAAAAAAAAH!

Ren: .........

(Ren se acercó al niño.)

Ren: Tú...

Pequeño: WA --WAAAAAAAAAAAH!

Ren: quieto

Manager: ¡!

Ren: ¿Quién te dio el derecho para llorar?

Pequeño: Sob ... ¿eh?

Manager: ¡Hey, hey! ¡¿Qué coño le estás diciendo al niño?!

Ren: Una advertencia de vida.

Manager: ¿Qué?

(Ren miró al chico y empezó a hablarle con una voz fría.)

Ren: Si no hay nadie a tu alrededor, ¿aún llorarías?

Ren: Deja de lloriquear, ¿crees que obtendrás la atención de la gente de esa manera?

Ren: ¿Crees que alguien va a cuidar de ti, si lloras?

Pequeño: *sniff sniff*

Ren: ¿Crees que tus inútiles lágrimas significan algo en este mundo?

Manager: ¡Eh, tú! No deberías decir esas cosas a un niño.

Pequeño: Boo hoo... hoo...

(El niño estaba fatigado y cansado de escuchar a Ren por lo que con cautela miró a Ren sin ni siquiera un sollozo.)

Manager: No es más que un niño, un niño indefenso.

Manager: ¿Cómo puedes ser tan frío y regañarlo así?

Manager: El chico no hizo nada malo, solo está aterrorizado....

Ren: Ese es su pecado.

Manager: ¿Qué quieres decir?

Ren: Es pequeño e indefenso, ese es su pecado.

Manager: Eso no tiene sentido...

Pequeño: Sniff sniff

Ren: ¿Te sientes engañado?

(Ren preguntó.)

(El chico no podía decir ni una palabra, por eso, sólo miró hacia Ren.)

Ren: ¿Te sientes lastimado? Luego ganarás resistencia.

(Luego se puso de pie y siguió su camino.)

Manager: No puedo creerlo...

Manager: Es un idiota. ¡Es un psicópata!

Pequeño: Sob...

(No puedo creer que predicaba ese tipo de cosas absurdas a este pequeño niño.)

(..........)

(En el futuro... no sé si puedo lidiar con él...)

Manager: Hey, pequeñito, ¿no te lastimaste, verdad?

Manager: Estoy apurada y me tengo que ir, así que ten cuidado al volver a casa ¿de acuerdo?

Pequeño: Boo hoo....

Manager: ¡Hey, Ren! ¡Espérame!

(Ren estaba muy por delante así que seguí llamándolo por su nombre mientras corría hacia él.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Comentarios: 

Nah, Ren es suavecito... No conocen a mi papá... Recuerdo que cuando lloraba llenaba el lavamanos con agua y sumergía mi cabeza y si seguía llorando me amenazaba con sumergirla en el water X'D (Oye, ¡eso es maltrato!)