Este blog contiene material para mayores de edad, así que si tienes menos de 18 años, por favor, no continues en él, en caso de ignorar esta advertencia, no me haré cargo de los traumas o transtornos que pueden generarte este sitio. Gracias.

miércoles, 21 de agosto de 2013

[TRAD StarProject] REN 03/31

REN - STAR PROJECT

Capítulo 3:

Al Español~ XD

Ren: Obviamente no ha pasado nada.

(Ren llegó a la oficina por la mañana, se cruzó de brazos y comenzó a decir cosas negativas.)
Manager: No hay mucho que puedes hacer porque eres un nuevo.
Manager: Hay que llegar a un cierto nivel de popularidad de conseguir más trabajo.
Manager: Por ahora, tienes que aprender lo básico.
Ren: Entiendo, lo básico.
(Creo que se esta... riendo internamente de mí...)
Manager: ¿Qué... qué hay de malo con lo básico?
ManagerNo trates de apresurar las cosas. Estoy dando mi mejor esfuerzo.
Manager: ¡Vamos!
Ren: ¿?
ManagerHay una oportunidad para hacer un anuncio. Pero no es un grande.
Manager: Espero conseguir los detalles en persona.
Ren: Publicidad... ¿eh?
(Él de nuevo se burla de mí.)
(Está como siempre... pero ¿por qué tiene esa sonrisa en la cara?)
Ren: ¿Por qué estás ahí parada?
Manager: Uh... ¿qué? Bien, vamos.
(Momentos después...)
*Click*
(Abre la puerta del estudio del fotógrafo.)
Fotógrafo: Ah, estás aquí.
Fotógrafo: Tengan, aquí tienen un asiento.


(Tan pronto como nos ofrecieron un asiento, Ren se sienta en el sofá sin siquiera decir un hola.)

Manager: Ek... Pido disculpas.
Manager: Nuestro modelo vivió mucho tiempo en el extranjero por lo que sus modales son un poco...
Ren: .....
(Ren sigue en silencio y parece disfrutar mi espectáculo, pero no hay manera de su actitud sea aceptable en este negocio.)
(Los modales son muy valorados en esta clase de negocios, así que me vi obligada a mentir.)
Fotógrafo: Hmmmmm...
(El fotógrafo miro a Ren fijamente.)
Fotógrafo: Aun pienso lo mismo desde que vi su perfil, él es exactamente la imagen que nosotros buscamos en un modelo.
Fotógrafo: Sin embargo...
Manager: ¿?
Fotógrafo: Su imagen es un poco diferente a lo que desea el anunciante.
Fotógrafo: Hmm... Dado que eres aun nuevo en esta industria, ¿qué piensas acerca de mejorar un poco tu cara?
Ren: .................
ManagerUm ........
(¿Está hablando de una... cirugía plástica para Ren?)
Fotógrafo: No es algo de que debe preocuparse demasiado.
Fotógrafo: Todo el mundo tiene un poco de arreglos de todos maneras.
Fotógrafo: Es mejor tener que hacerlo ahora que más tarde.
Manager: Pero...


Opciones:

-     Si nos pagan, podemos pensar en ello.
-     ¡¿Qué hay que corregir en su cara?! 
-     ¿Hay una promoción por mayor? 




Opción 1: Si nos pagan, podemos pensar en ello.

Mananger: Ya que es nuevo, no tenemos dinero para ello...
Mananger: ¿Es posible conseguir algún apoyo financiero para la cirugía plástica de nuestro modelo?
Fotógrafo: Eh, ¿qué?
Mananger: Si USTED paga POR su cirugía, entonces...
Mananger: La nariz podríamos levantarla un poco, modificar su piel para que tenga un mejor cutis y hacerle los ojos más grande...
Mananger: Um ... y transferir parte de su grasa a otras partes de su cuerpo.
Mananger: Oh, y es importante que los hombres tengan músculos y abdominales de acero, ¿verdad?
Fotógrafo: .... ¿cuánto estás tratando de cambiar en él...?
Fotógrafo: Sólo estaba pensando en un cambio ligero...
Mananger: Si él se los va a hacer de todos modos, ¡es mejor hacer cambios drásticos!
Mananger: Como es todo un hombre, ¡podemos ser ambiciosos!
Ren: Todo este tiempo estuviste descontenta con mi apariencia.
Mananger: ¿Eh...?
(Un aura oscura comenzó a fluir de Ren)
(.... ¿De verás estás enojado?)
Ren: Paga por ellas y él lo hará, ¿huh?
Mananger: Oh, no es así. Él no estaba dispuesto a pagar por ellas de todos maneras, así que sólo hablaba por hablar....
Ren: Porque así habla por hablar, pues tenías mucho que decir.
Mananger: *Gulp* ... lo que estoy tratando de decir es...
Fotógrafo: ¿Qué pasa con toda esta seriedad?
Fotógrafo: ¿Qué piensa acerca de hacerte unos arreglos?



Opción 2: ¡¿Qué hay que corregir en su cara?! 
Manager: ... No importa lo mucho que pueda mejorar de aspecto, no hay nada que necesita ser arreglado en su rostro.
Fotógrafo: ¿Q-Qué?
Manager: Es un gran punto de venta para nosotros decir que es completamentes natural.
Fotógrafo: Escucha, escucha, esa no es la cuestión aquí.
Fotógrafo: Es un aviso con muy buenas condiciones.
Fotógrafo: ¿Acaso crees que encontrarás oportunidades como esta para novatos como él?
Ren: Entonces, ¿es por eso que desea cambiarme?
Fotógrafo: Los anunciantes tienen una imagen que quieren, si no coincides con ella, entonces no tengo nada más que decir.


Opción 3: ¿Hay una promoción por mayor? 
Manager: ¿Es... posible conseguir un descuento por mayor?
Fotógrafo: ........ ¿Qué?
Manager: Tienes razón... Hoy en día, pasar por el quirófano por un cambio, no es nada.
Manager: Si él se la hace, entonces pienso que ¡también podría hacerlo yo!
(¿Debería corregir mi nariz primero? ¿O mis pómulos? ¿Cuánto debería quitar y adelgazar mi quijada?)
Fotógrafo: ¿Discúlpeme...?
Manager:  Te escucho... parece que tienes experiencia con las cirugías plásticas, ¿te la realizas regularmente?
Fotógrafo: ¡¿Re-regularmente?!
Manager: Ya sabes... descuentos para dos personas, o un paquete por mayor con beneficios extras... o descuento por estar asociado a usted...
Manager: Sí, vamos a firmar el contrato para este anuncio, entonces con ese dinero podremos hacer la cirugía.
Manager: Renacer con una nueva imagen...
Ren: ¿Usted va a hacerlo eso si consigues el dinero?
Manager: ¡Por supuesto!
Manager: ¡Descuentos y promociones! ¡Estas esas condiciones, no se pueden rechazar!
Manager: Aunque sea un viaje al infierno por descuentos, ¡yo no lo pensaría ni dos veces sobre rechazarlo!
Ren: Oye...
Fotógrafo: Espera, disculpen... Yo ni siquiera le dicho el lugar o algo, pero ¿por qué lo estas llevando como si fuera un hecho...?
Manager:  Entonces, ¿dónde debemos hacerlo?
Manager:  Si pudiéramos conseguir un 95% de descuento es mejor.
Fotógrafo: .............
Ren: De ninguna manera. No veo manera.
Fotógrafo: ¿Qué? Espera, espera.
Fotógrafo: Vamos a olvidarnos de su Manager por ahora, pero usted, usted tiene que hacerlo.
Fotógrafo: El cliente busca una imagen deseada, si no se acopla, entonces no hay contrato.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Elijas lo que elijas, luego el texto sigue...

Ren: La imagen que el cliente quiere...

Ren: Vamos a verlo.
Fotógrafo: ¿Qué?
Ren: La solicitud del cliente.
Fotógrafo: Es llamado Royal Apparel, se puede decir por el nombre que proviene de Royal Corporation.
Fotógrafo: Esta corporación es el rey de todas las corporaciones...
Ren: Royal
Fotógrafo: Yo sabía que una vez que escucharás el nombre de la corporación, estarías interesado.
Fotógrafo: Es la empresa más grande de nuestro país, sera su anuncio.
Fotógrafo: Que puede significar hacerse un poco de arreglos en la cara.
Ren: Royal Apparel...
Ren: Espera.
Fotógrafo: ¡¿A dónde vas?!
(Ren de repente se levantó y se fue.)
(Yo sabía que él pensaba mucho en si mismo, pero...)
(¡¿Cómo se atreve a irse de esa manera?!)
Fotógrafo: ¡Bueno! Iba a darle una oportunidad a pesar de que es un novato, pero es solo un idiota arrogante.
Fotógrafo: ¡Olvídalo! ¡De todas maneras no usaría alguien como modelo!
(El fotógrafo grita molesto después de ver la grosería de Ren.)
(... Me doy por vencida en esta ocasión)
*Ring Ring*
Fotógrafo: Oh, el teléfono...
Fotógrafo: ¡Hola!
Fotógrafo: Ah, Royal Apparel...
(Debe ser una llamada el anunciante con el que hemos tenido problemas.)
Fotógrafo: ¿disculpe...?
Fotógrafo: ¿¿Qué??
Fotógrafo: ¡¿Que, Que, que?!
(¿?)
(El fotógrafo estaba el teléfono pegado a la oreja como una estatua.)
*Click*
(Ren volvió a entrar en el estudio.)
Manager: Deberías quedarte afuera.
Manager: Todo esto ha terminado de todos modos, por lo que ahora solo debemos volver a casa.
Ren: No lo creo.
(Él tiene una sonrisa de confianza en su rostro, supongo que no sabe que ha sido rechazado.)
Fotógrafo: Sí, señor, lo entiendo, señor. Sí, sí, voy a hacer eso.
Fotógrafo: Sí, hasta la próxima...
(El fotógrafo finalmente colgó el teléfono.)
Fotógrafo: Eh, hem...
Fotógrafo: Entonces, ¿comenzamos a trabajar en el concepto de la sesión?
Manager: ¿Cómo? ¿Ren va a hacer la sesión fotográfica?
Fotógrafo: Uh... Royal Apparel ha llamado para decirme que si no es Ren, entonces, ellos no necesitan realizar el anuncio...
Manager: ¿¿QUE??
Ren: Ya lo sabia.
Manager: ¿¿Eh???
Fotógrafo: D-Discúlpeme Ren ... ¿Como es que conoces a Royal Apparel...?
Ren: Publicidad.
Sí, se repite la foto

Fotógrafo: ...........
Manager: ..........
(..... No... no puede ser...)
Manager: ¿Cambiaste el perfil del modelo todo para lograr esta sesión?
Ren: Soy nuevo. Si no hay trabajo, entonces tengo que crear el trabajo.
Ren: Eso por eso que estás trabajo ¿no?
Manager: ..... Será mejor que tengas cuidado... no eres lo suficiente bueno.
Manager: Sin embargo, si quieres ser una celebridad, ¿no crees que deberías mantener una buena imagen?
Ren: No hay ninguna razón para lamerte tus pies.
Ren: Además, estoy en este lío solo por el collar, ¿verdad?
Ren: No te gustaría devolverme el collar y acabar esto.
Manager: Olvídalo. Voy a darte el collar cuando este satisfecha.
Manager: ¡Señor! ¡Dese prisa con la sesión!
Manager: Aunque las fotografías salgan mal, no importa lo que vayan a utilizar, así que dese prisa y comencemos!
Fotógrafo: Se inicia la sesión... mi carrera esta....
(Iba a usar esa imagen estoica y arribista para convertirlo en una estrella, pero...)
(¡Qué idiota!)
(Así fue el patrocinador fue Royal Apparel... ¡¿Quién carajos es él?!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Comentarios: 

Ojala tuviera tanta influencia como Ren, sería fácil trabajar de esa manera :P

Y es curioso porque Ren dice "Oye" de verdad >XD

No hay comentarios:

Publicar un comentario